HANGİ TARAFTASINIZ?

(which side are you on?)

İşçiler gelin, hepiniz gelin

Size iyi haberlerim var

Sendika kuruldu burada

Başladı yaşamaya

Hangi taraftasınız, delikanlılar?

Siz hangi tarafta?

Babam madenciydi

Ve ben madencinin oğlu

Ve bağlı kalacağım sendikaya

Kazanılıncaya kadar mücadele

Hangi taraftasınız, delikanlılar?

Siz hangi tarafta?

Derler ki Harlan County’de

Tarafsız kimse yoktur

Siz de sendikalı olacaksınız,

Ya da J.H.Blair’e çalışan katil

Hangi taraftasınız, delikanlılar?

Siz hangi tarafta?

İşçiler, ayakta kalabilir misiniz?

Söyleyin bana nasıl olacağını.

Alçak bir grev kırıcı olarak mı,

Yoksa adam gibi bir adam.

Hangi taraftasınız, delikanlılar?

Siz hangi tarafta?

Grev kırıcılık yapmayın patronlar için

Dinlemeyin yalanlarını

Biz fakir halkın başka çaresi yok,

Örgütlü olmaktan başka.

Florence Reece

Çev. Halil ÇELİK